sustain:if:able kiwi

Religion and politics: Learning with Wiremu Tamihana

I’ve just had a piece published in SPANZ. In the midst of concern about how to do theology after Empire and be the church in violent and unstable times, there is much reference to theologians in Europe, like Bonhoeffer. Why not also look here in New Zealand and learn from indigenous people who in times past have confronted colonising power wielding military might?

Religion and politics don’t mix. It’s like mixing ice cream and manure, says Tony Campolo.

Over the holidays I read The Great War for New Zealand: Waikato 1800-2000 by Vincent O’Malley. It’s a brilliant book – meticulous in research, clear in argument, attractive in presentation. The fast facts are sobering.
• War in the Waikato brought more British troops to New Zealand than were available for the defence of England.
• WW1 killed around 1.7% of the NZ population. Yet in the Waikato War, 4% of Maori died, including alarmingly high numbers of Maori women and children.
• Some forty years after the war, 3,549 Maori remained landless through land confiscation.

The Great War for New Zealand documents how Maori mixed religion and politics. In 1861, faced with increased conflict and the settler lust for land, Waikato Maori were presented with an ultimatum: retain your land only as long as you are strong enough to keep it.

In response, Maori leader, Wiremu Tamihana pointed to the presence of kings in Russia, France and Tahiti. If these kings were not required to submit to Britain’s Queen, should Maori? Tamihana then turns to religion, noting the “only connexion with you is through Christ” and quoting Ephesians 2:13 (KJV), “In Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.”

Given this Scripture, Tamihana asks the British Crown to leave the Maori King and let the results “rest with our Maker.” For Tamihana, religion and politics clearly mix. Christ brings people together, God the Maker judges all leaders for the behaviours that result.

Tamihana clarifies his understanding of religion and politics in a later exchange. Placing two sticks in the ground he declared that one was the Maori King and the other the Governor. Across both he placed a third stick, representing the law of God and the Queen. Finally, he traced on the ground a circle around both sticks, [saying] ‘That circle is the Queen, the fence to protect them all’ (The Great War for New Zealand, 143). Again, we see the mixing of religion and politics. Again, God is the judge. This allows for differences, provides protection for all peoples and makes leaders accountable under God.

Reading Tamihana’s theology of religion and politics three things stand out.

First, the creative way in which religion and politics are mixed. Christians often turn to the kings of Israel, the two-sided coin in Matthew 22:15-22 or Romans 13:1-7. Tamihana’s use of Ephesians creatively points to ways that religion mixed with politics can preserve difference and ensure justice.

Second, the reading reversal. In Ephesians, those who are once far off are the Gentiles, whom God acts to redeem. For Tamihana, those who are once far off are the English, now “made nigh” by the blood of Christ. This connects Maori with Israel. It means those who arrive in New Zealand are brought by God. As such, their actions and ultimatums are judged by the character of Christ.

Third, the power of Scripture translated. Ephesians had been translated into Te Reo by 1835, the entire New Testament by 1837. Translation allows Maori to read Scripture for themselves. The result is Tamihana in 1861 challenging colonising behaviour from the Scriptures they have brought. Such is the power when people are encouraged to read for themselves in their own language.

As 2017 begins, our talkback is full of active discussion concerning race, identity and politics. In the months ahead, we face New Zealand elections, the reality of Brexit and a new President of the United States. Tamihana offers much wisdom. Religion and politics mix best when they appreciate difference, look to Christ in bridging between diverse groups and consider all peoples accountable to the character of Christ.