Tuesday, October 24, 2017

Rethinking the Reformation: Sola Scriptura in Aotearoa New Zealand

(My abstract for REFORMATION 500 NZ: a multi-disciplinary conference on the Reformation and its impact will be held in Hamilton, New Zealand, to mark the 500th anniversary of the symbolic beginning of the Reformation on 31 October 1517.

Rethinking the Reformation: Sola Scriptura in Aotearoa New Zealand

Essential to the Reformation was the claim of sola Scriptura that destablised received patterns of church tradition. Yet contemporary reader response theory shifts the focus of Scripture from text to reader, from tradition to context. How might indigenous strategies of Scripture reading in Aotearoa New Zealand help us rethink the Reformation? Two examples are provocative.

One is the speech of Wiremu Tamihana recorded in the Great Britain Parliamentary Papers. In response to the ultimatum presented by the Crown to Waikato Maori in 1861, Tamihana drew on Deuteronomy 17:15 and Ephesians 2:13. The result was a contextual theology of church and state which reconceived Maori political initiatives, preserved difference and offered a Christology framed by justice.

A second is Te Whiti O Rongomai’s use of the Bible at Parihaka in the 1880’s. His use of the Samson narrative in Judges 15:4-5, as outlined in Nita McMaster’s research, shows a remarkable sensitivity to the narrative development of the book of Judges. Te Whiti invoked the implements of the oppressor, both their sacred text and their plough. This was a radical reading, an indigenous strategy that pre-dated by some hundred years Western interpreters (including Robert Boling and Roger Ryan) who argue that Judges 15 offered a guerilla strategy of non-violent resistant.

The Reformation impulse that prioritised vernacular translations of Scripture is evident in the historical commitment to Bible translation in New Zealand. What is intriguing is how this privileging of text results in indigenous readings that challenge the patterns of tradition being imposed by colonisers. Such is the power of sola Scriptura when people read for themselves in their own language.

Hence the examining of sola Scriptura in Aotearoa New Zealand is instructive in rethinking the reformation. Sola Scriptura is a key resource in resisting imperialism and complexifying understandings of cross-cultural transmission.

Posted by steve at 11:42 AM

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.